Zwillinge waren damals unterwegs und ich wollte so gerne einen gemütlichen, warmen Overall..... Die waren damals voll im Trend! Nur habe ich leider nicht die üblichen Körpermaßen. Der Busen zu groß, der  Oberkörper und die Beine zu lang, kein A.... in der Hose und die  Hüfte, im Vergleich zum Oberkörper, zu schmall.   Etwas von der Stange kaufen war deshalb, erst recht mit Zwillinge im Bauch,  nicht drin. Also fuhr ich kurzerhand ins nächste Stoffegeschäft und kaufte Stoff, Garn, Knöpfe etc. Eine Nähmaschine wurde ausgesucht und los ging es.   Ganz  problemlos war es allerdings nicht. Ich habe oft gedacht: "Das wird nie was!" Aber ich habe mich durchgeboxt, mutig probiert und hier und dort durchgefragt. Der Overall  passte schließlich einwandfrei. Auch als der Bauch dicker und dicker wurde..... Ich hatte nur nicht bedacht, daß Frostbeutel "Nika" in der Schwangerschaft 2 Heizöfchen im Bauch hatte und so wurde mein erstes Kunstwerk nur gaaaaanz kurz getragen und flott wieder ausgezogen! Sie war schlicht und einfach viel zu warm!.....

Mittlerweile habe ich die 4. Nähmaschine. Ich habe tausende Kilometern an Garn vernäht. Kinderkleider, Hosen, Blazer, Hochzeitsmode, Fastnachtsklamotten usw. usw. Auch Puppen und  Dekokissen wurden schon genäht. Irgendwann enstand dann die Idee, dass es Unikate sind und mein Spitzname "Nika" dadrin enthalten ist. So wurde aus "Made by Nika" am 23.03.2013  einen neuen Namen! ♥ "u-Nika-t"  ♥!    Seit 5 Jahren habe ich das Nähen von Taschen für mich entdeckt. Diese gibt es, nachdem ich einfach zu oft gefragt wurde, jetzt auch zu kaufen. ♥

De nederlandse vertaling:

Tweelingen waren op dat moment onderweg en ik wilde zo graag een comfortabele, warme overall.......... Ze waren destijds allemaal "in"! Behalve dat ik niet de gebruikelijke lichaamsmaten heb. De borsten te groot, het bovenlichaam en de benen te lang, nee.......en  de heup met de benen, in vergelijking met het bovenlichaam, te smal.   Het kopen van iets uit de winkel was daarom niet mogelijk, zeker niet met een tweeling in je buik. Dus ik reed naar de volgende stoffenwinkel en kocht stof, garen, knopen etc.... Een naaimachine werd uitgezocht en we gingen eraan.   Het ging echt niet zonder problemen. Ik heb vaak gedacht: "Dit gaat nooit lukken! Maar ik heb mezelf erdoor gebeten, moedig geprobeerd en mezelf er hier en daar doorheen gevraagd. Het geheel paste uiteindelijk perfect. Zelfs nadat de buik dikker en dikker werd......... Ik had alleen niet voorzien, dat "Nika" in de zwangerschap  2  oventjes in haar buik had en dus mijn eerste kunstwerk alleen maar héééél kort gedragen werd om het dan snel weer uit te doen! Het was gewoon te warm!

Ondertussen heb ik de 4e naaimachine. Ik heb duizenden kilometers garen "vernaaid". Kinderjurkjes, broeken, blazers, bruidsmode, carnavalskleding, etc., etc., etc. Er zijn ook poppen en decoratieve kussens genaaid. Op een gegeven moment ontstond het idee dat het unieke werkstukken zijn en dat mijn bijnaam "Nika" een deel van "unikat" is. Dus werd het gauw "Made by Nika" op 23.03.2013! ♥ "u-Nika-t" ♥!    Sinds 5 jaar heb ik het naaien van tassen voor mij ontdekt. Deze zijn nu beschikbaar, nadat mij te vaak gevraagd of ik ze niet kon gaan verkopen... ♥